Parcours Street Art (NL/ENG)

(English see below)

NL: De Brusselse straten zijn een grote straatkunstgalerij. De diversiteit is enorm. Sommige werken verwijzen naar klassieke kunst, andere lijken zuiver vandalisme. Graffiti, stickers en stencils duiken spontaan en zonder toestemming op. Daarnaast werkt de stad sinds 10 jaar samen met artiesten en organisaties voor de creatie van grote, legale muurschilderingen.

Een gids toont je de boeiendste werken van de ‘gewenste’ en de ‘ongewenste’ straatkunst. En vertelt hoe de stad Brussel ermee omgaat: van beboeten, verwijderen, toelaten... tot samenwerken.

Deze wandelingen worden georganiseerd in samenwerking met het PARCOURS Street Art van de stad Brussel. Dat viert zijn tiende verjaardag.

Deelname: gratis
Start: 14u, Skatepark Chapelle, op de houten tribune onder de afrastering boven de spoorlijn (Kapellestraat)
Einde: 16u30, Beursplein

***

ENG: The streets of Brussels are one big street art gallery. The diversity is enormous. Some works refer to classical art, others seem pure vandalism. Graffiti, stickers and stencils pop up spontaneously and without permission. In addition, for 10 years the city has been collaborating with artists and organisations to create large, legal murals.

A guide will show you the most fascinating works of ‘desirable’ and ‘unwanted’ street art. And tells how the city of Brussels deals with them: from fining, removing, permitting to … cooperating.

These walks are organised in collaboration with PARCOURS Street Art Brussels as part of their 10th anniversary celebrations.

Date: Saturday, November 25

Price: free

Start: 14h, Skate park Chapelle, on the wooden stand towards the fence above the railway line (Kapellestraat)
End: 16h30, Place de la Bourse